Hoe noem je 1 sliert spaghetti?
Een enkele sliert van deze geliefde pastasoort noem je een spaghetto. In de Italiaanse taal is het woord dat wij dagelijks gebruiken namelijk de meervoudsvorm. Hoewel je in de keuken eigenlijk nooit maar één sliert kookt, is het een fascinerend stukje culinaire taalkennis.
De oorsprong van de naam brengt ons bij het Italiaanse woord spago, wat 'touwtje' of 'bindtouw' betekent. Door het achtervoegsel '-etto' eraan toe te voegen, maak je er een verkleinwoord van. Een spaghetto is dus letterlijk vertaald een 'klein touwtje'. Omdat je op je bord vrijwel altijd een hele berg van deze kleine touwtjes hebt liggen, spreken we standaard over het meervoud: spaghetti.
Dit taalkundige trucje geldt overigens voor bijna alle traditionele pastasoorten die je waarschijnlijk in de voorraadkast hebt staan. Binnen de Italiaanse grammatica eindigen mannelijke enkelvoudige woorden vaak op een 'o' en het meervoud op een 'i'. Vrouwelijke woorden eindigen in het enkelvoud op een 'a' en in het meervoud op een 'e'. Zo is één kussentje gevulde pasta een raviolo en eet je een bord vol met ravioli. Hetzelfde principe geldt voor penne (het meervoud van penna) en maccheroni (het meervoud van maccherone).
Dus de volgende keer dat je een perfect al dente pastagerecht op tafel zet en er per ongeluk één sliertje naast de pan valt, weet je precies hoe je dat eenzame stukje pasta moet noemen!